静夜思

              静 夜 思                                                 찡 예 쓰 

             jing ye  si 
              4    4   1


chuang  qian  ming  yue  guang  
    2        2      2      4       1
   床       前      明     月      光                       추앙 치엔 밍 위에 꽝

   yi     shi     di    shang shuang   
   2       4      4        4         1
  疑      是     地      上       霜                        이 쓰 띠 쌍 쑤앙

  ju      tou   wang  ming   yue 
   3       2      4        2       4
  举      头      望     明      月                        쥬 토우 왕 밍 위에

  di      tou    si      gu     xiang 
   1       2      1       4       1
  低      头     思     故       乡                       띠 토우 쓰 꾸 썅



诗文大意：床前洒满明亮的月光，地上仿佛铺上了一层白霜。
                 我抬头凝望那皎洁的月亮，低下头来深深地思念着故乡。